Wordpress Übersetzungsplugin

WordPress Übersetzungs Plugin – Loco Translate

Einleitung

Haben Sie sich auch schon gefragt wie Sie Inhalte in WordPress übersetzen können? Die gängige Sprache, wenn man mit WordPress arbeitet, bzw. allgemein in der Webentwicklung ist nämlich Englisch. Meinst sind alle Plugins, Einstellungen etc. auf Englisch. Für viele Menschen ist das heutzutage kein Problem mehr. Jedoch möchten die meisten Websitebetreiber das angezeigte Elemente im Frontend in der jeweiligen Landessprache angezeigt wird. Dafür gibt es verschiedene WordPress Übersetzungs Plugins. In unserem Beitrag gehen wir auf das kostenfreie WordPress Übersetzungs Plugin Loco Translate ein. Die meisten, gut programmierten Plugins, WooCommerce Plugins als auch Themes/Templates haben eine sogenannte POT-Datei hinterlegt. Somit kann man mit gewissen Plugins wie das Loco Translate Plugin die Übersetung von WordPress, Plugins und Themes direkt im Backend per Browser übersetzen.

Inhaltsverzeichnis:

  1. WordPress Übersetzungs Plugin Loco Translate
  2. WordPress Übersetzungs Plugin Loco Translate Installieren und Aktivieren
  3. Funktionen des kostenfreien Plugins Loco Translate

3.1 Bearbeitung einer bereits vorhandenen Übersetzung eines WordPress Themes

3.2 Ein WordPress Plugin übersetzen

3.3 WordPress übersetzen

  1. Zusammenfassung des WordPress Plugin Loco Translate

5. Fazit zum Plugin Loco Translate

  1. WordPress Übersetzungs Plugin Loco Translate

Das kostenfreie Plugin Loco Translate für WordPress hat mittlerweile mehr als eine Millionen aktive Downloads und Installationen und hat bei über 350 Bewertungen eine 5 Sterne Bewertung. Mit diesem Plugin können Sie ohne Programmierkenntnisse WordPress, Plugins oder ganze Themes mit wenigen Klicks in Ihre gewünschte Wunschsprache übersetzen. Durch dieses Plugin können Sie klassische Textbausteine per Mausklick in Ihre gewünschte Sprache übersetzen. Weitere hilfreiche Informationen finden Sie auf folgender Website: https://de.wordpress.org/plugins/loco-translate/ . Ganz wichtig: Das Plugin Loco Translate ist nur dafür da, WordPress, Plugins oder Themes auf verschiedene Sprachen zu übersetzen! Falls Sie einzelne WordPress Seiten übersetzen möchten, empfehlen wir Ihnen das Plugin WPML.

  1. WordPress Übersetzungs Plugin Loco Translate Installieren und Aktivieren

Um das WordPress Übersetzungs Plugin Loco Translate zu installieren und zu aktivieren, loggen Sie sich in das Backend Ihrer WordPress Website ein. Klicken Sie in der linken Sidebar auf „Plugins“ und dann auf „Installieren“. Geben Sie in das Suchfeld auf der rechten Seite „Loco Translate“ ein. Suchen Sie das Plugin und drücken Sie auf den blauen Button „Jetzt Installieren“ und im nächsten Schritt auf „Aktivieren“.

Wordpress Übersetzungs Plugin Loco Translate Installation

Nach erfolgreicher Installation und Aktivierung des kostenfreien WordPress Übersetzungs Plugin Loco Translate finden Sie einen neuen Menüpunkt in der linken Sidebar. Dieser nennt sich „Loco Translate“.

2.1 Ein komplettes WordPress Theme übersetzen

Um ein komplettes WordPress Theme zu übersetzen, klicken Sie auf den Punkt „Themes“. Wählen Sie auf der nächsten Seite das Theme aus, welchen Sie gerne übersetzen möchten. In unserem Fall wählen wir das „Twenty Twenty-One“ Theme von WordPress.

Wordpress Theme übersetzzen Loco Translate

Sie werden automatisch auf die Theme-Übersicht des von Ihnen gewählten Themes weitergeleitet. Hier haben Sie mehrere Möglichkeiten:

-neue Sprache

Hier können Sie eine neue von Ihnen gewünschte Sprache hinzufügen

-Übersetzungs-Fortschritt

Hier sehen Sie den Fortschritt der bereits von anderen Benutzern getätigte Übersetzungen.

-Bearbeiten

Hier können Sie Änderungen an den bereits getätigten Übersetzungen vornehmen. Einzelne Wörter lassen sich ohne Probleme ändern.

Im nächsten Schritt gehen wir auf den Punkt „Bearbeiten“ genauer ein.

3.1 Bearbeitung einer bereits vorhandenen Übersetzung eines WordPress Themes

Klicken Sie auf den Punkt „Bearbeiten“. Sie werden auf den Editor des Themes weitergeleitet. Hier können Sie jetzt einzelne Übersetzungen überprüfen als auch anpassen.

Loco Translate einzelne Wörter bearbeiten

Wenn Sie eine einzelne Phrase oder ein einzelnes Wort übersetzen bzw. die Übersetzung nach Ihren Vorstellungen bearbeiten möchten, klicken Sie auf die gewünschte Phrase. Ihnen wird jetzt im Textfeld „Übersetzungen auf Deutsch“ die entsprechende Übersetzung angezeigt. Diese können Sie im genannten Textfeld ganz einfach bearbeiten. Zu Demonstrationszwecken haben wir hier vier Einsen eingetragen. Die Änderung wird automatisch im oberen Feld „Übersetzungen“ übernommen:

Wordpress Theme einzelne Textbausteine übersetzen

Um die gewünschten Änderungen zu speichern, klicken Sie auf den blauen Button „Speichern“.

3.2 Ein WordPress Plugin übersetzen

Möchten Sie ein WordPress Plugin in Ihre gewünschte Sprache übersetzen, ist das mit dem Loco Translate Plugin problemlos möglich. Gehen Sie dazu in der linken Sidebar auf „Loco Translate“ und dann auf „Plugins“. Hierüber können Sie auch das Plugin WooCommerce übersetzen.

Wordpress Plugin übersetzen mit dem Loco Translate Plugin

Hier können Sie das gewünschte Plugin auswählen, welches Sie übersetzen möchten. Die Bearbeitung ist dann die Selbe wie beim vorher erklärten Punkt dieses Beitrages, 3.1.

3.3 WordPress übersetzen

Ebenfalls haben Sie die Möglichkeit, WordPress im Allgemeinen zu Übersetzen. Klicken Sie dazu auf den Punkt „WordPress“ in der linken Sidebar unter dem Menüpunkt „Loco Translate“.

Wordpress übersetzen mit dem Plugin Loco Translate

Hier können Sie verschiedene WordPress Dateien in Ihre gewünschte Sprache Übersetzen. Die Bearbeitung erfolgt wieder per Mausklick und ist die Selbe wie im Punkt 3.1 beschrieben.

  1. Zusammenfassung des WordPress Plugin Loco Translate

Mit dem Loco Translate Plugin für WordPress können Sie:

-ganze WordPress Themes übersetzen

-ganze Plugins übersetzen

-Wordpress übersetzen

Mit nur wenigen Klicks haben Sie wichtige Bausteine Ihrer WordPress Website übersetzt. Dazu haben Sie die Möglichkeiten bereits von anderen Benutzern getätigte Übersetzungen mit wenigen Mausklicks anzupassen. Um WordPress Seiten zu übersetzen ist dieses Plugin nicht geeignet. Falls Sie aber Ihre Website (im Front- und Backend) einheitlich darstellen möchten, empfiehlt sich dieses Plugin. Für das Übersetzen von WordPress Seiten empfehlen wir unseren Artikel zum Thema WordPress Seite Übersetzen mit dem WPML Plugin.

  1. Fazit zum Plugin Loco Translate

Das kostenfreie WordPress Übersetzungs Plugin Loco Translate ist einfach in der Bedienung und schon fast selbsterklärend. Probieren Sie sich am besten einfach selbst einmal an diesem Plugin aus, denn nur so lernen Sie dieses Plugin selbst kennen. Durch die vielfältigen Funktionen die dieses kostenfreie Plugin zur Verfügung stellt, können wir dieses Plugin nur weiterempfehlen. Dieses Plugin wird von uns als auch von Kunden aktiv genutzt. Durch regelmäßige Updates des Plugins erhalten Sie kostenfrei regelmäßig neue Funktionen und Sicherheitsupdates. Die Anzahl an aktiven Downloads und die positive Bewertung dieses Plugins sprechen für sich. Sollten Sie ein neues Plugin runterladen oder komplett neues Theme verwenden, können Sie mit diesem Plugin die besprochenen Schritte ebenfalls ausführen.

Wir hoffen Ihnen mit diesem Beitrag zum Thema WordPress Übersetzungs Plugin weitergeholfen zu haben! Falls Sie Fragen haben oder Unklarheiten aufkommen sollte, hinterlassen Sie uns gerne einen Kommentar unter diesem Beitrag oder treten Sie mit uns über das Kontaktformular in Kontakt. Wir stehen Ihnen bei Fragen jederzeit zur Verfügung!

Hinterlassen Sie einen Kommentar

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.